Can I use a template for client projects?

Yes. One template license covers one final website on one domain, so you can build a client site with it. For each additional website, including another client project, you need a separate license.